絕望/DESPAIR
©逐語譯者徒花 2019. All rights reserved.
無題/Untitled(一切皆可放棄) |
無題(比死亡更恐怖的) |
一切皆可放棄
沒有糟糕的重分配以外的可惜 困在物質 或無物質之間 煩惱殺不掉 消除產生煩惱的物質 卻足有餘裕 |
Nothing can not be sacrificed
Without pity expect for properties awfully redistributed Trapped in materialism or its enemies Failed to renounce worldly desires While it is more than doable To destroy their matter of origin |
比死亡更恐怖的
是向死亡靠近的疼痛 路旁凍暈厥的尸體 好過水中掙扎的活體 切實、不痛、又廉價的方法 或許一千種計劃 一個都無法滿足 說自己HBO畢業 根本沒人信 不加定期似地惜命 直到忍受生存變得無法言説 反而憋出美好生命的贊歌 |
清單-Checklist-
如果今天是最後一日
如何盡力也只能追逐自轉 那麼最後一年呢 無所可求、空白的清單 匆匆過去的一年又留下什麼 什麼都做不成的自己 要用多少電壓產生一個願望 被閃電擊中會有遺憾嗎 要用多少宣傳開發一個慾望 即使它的賣點全是虛幻 却從光暈裡接收了過度的能量 要用多少幸運維持一個希望 才不至於成為一則令人避諱的笑話 |
拒絕、拒絕,和拒絕
黑箱裡的權重根本不重要 一個沒有手指的人 對全球手指數的乘積有絕對清醒的認識 然而在意沒有手指的也只有它自己 無法靠意志再生的手指 切去鐮刀特徵 保證阿斯巴甜只有一點回苦 剩餘多少信息造成一個平均的人 二十世紀沒來得及回答 隔絕多少外延保護一個抽象的人 所以它自由而平等 如1kg標準品間的參差 割開多少組織 從此一個笑口常開之人誕生 |
被拒絕、因而抗拒
倒產生了計畫的激情 餘額返還的帳號確認了嗎 捐贈意願用防水墨謄了嗎 可再利用物品整理了嗎 無意義的文件清除了嗎 房間清掃了嗎 繩結繫住了嗎 護照居留在口袋嗎 手機支架撐住了嗎 取景位置合適嗎 不散發屍臭的時間選對了嗎 如果還有一年 不長的清單一定可以完成 對能達到目標的自己表示欣慰 |
我聽説-I heard- |
I heard
That my high school physics teachers died She died of suicide And he died of cancer |
我聽説
高中的物理老師死了 她死於自殺 而他死於癌症 |