作編曲/Composing & Arrangement: ypselon
歌詞/Lyrics: ‘t 和聲歌詞/コーラス歌詞/Chorus Lyrics: Old White 歌曲/ソング/Song ©2012 by ypselon. |
|
按語/コメント/Comment
偏哥特又病嬌的歌詞很容易讓我產生主旋律的靈感,加上早期寫曲毫無心理壓力,反而讓這首簡單易聼又好唱的曲子成爲了我比較不丟人的作品(羞愧)。
感謝作詞者從無到有的創造和法語的發音轉換。
感謝和聲作詞者填入的詞使整個曲子中心更加和諧統一。
感謝兩位作圖者,尤其是rakug,和PV師使這首歌成功地演變爲吸血鬼Rin的心聲。
感謝作詞者從無到有的創造和法語的發音轉換。
感謝和聲作詞者填入的詞使整個曲子中心更加和諧統一。
感謝兩位作圖者,尤其是rakug,和PV師使這首歌成功地演變爲吸血鬼Rin的心聲。
歌詞/Lyrics
|
Draft Translation
|
和聲歌詞/コーラス歌詞/Chorus Lyrics
©Old White 2012.
貴方が望むというなら
伸ばした髪も惜しまず切れるわ 世界が欲しいというなら どんな汚れた事でもできる Toi et moi , une vice histoire de cœur Mais, elle est tres belle むせかえるほど 香りが強い百合は 今もただひとりを見つめてる 碧い眼に宿る炎は揺らぎ 蜃気楼を創りだす La rose, symbole de l’amour romantique Mais, elle est ne pas éternel 月が満ちたなら 秘かに始まるプロローグ すでに決められた 運命(さだめ)を綴ったシナリオ Un tendre baiser pour toi, Tendre baiser pour toi Un coeur émue pour toi 裏切りなど許さないわ 貴方が欲しいの 逆十字に誓った 黒き血のマリアージュ Le mariage de sang noir Je suis prêt à en mourir Un coeur émue pour toi Je suis prêt à en mourir 貴方が居ないというなら エデンでさえも苦しい煉獄 悪魔と交わした契約 魂さえも捨てて叶えるわ Comment te dire adieu Tu est ma vie Je t’aime 棘だらけでも 美しく咲き乱れた 薔薇の箱庭に閉じ込めて 移ろう心を繋ぎ留めれば 愛してくれる筈なの Je t’aime tant Je t’aime, Je t’aime tant Le mariage de sang noir 闇の静けさは 月光が照らすエピローグ 鈍い輝きで 胸もと飾ったロザリオ Un tendre baiser pour toi Un coeur émue pour toi Je suis prêt à en mourir 逃げ出そうと構わないわ 必ず捕える 逆十字に誓いましょう 黒き血のマリアージュ Le mariage de sang noir Ce soir, moi avec toi Refaire sa vie por l'amour La lune est le témoin 月が満ちたなら 秘かに始まるプロローグ すでに決められた 運命を綴ったシナリオ 裏切りなど許さないわ 貴方が欲しいの 逆十字に誓いましょう 黒き血のマリアージュ |
If it is what your hope,
I will cut down my long hair without hesitation If you want to control the world, I will do every evil thing (to achieve that goal) You and me, an immoral history of heart But, that is wonderful The lily smells so strong And I can not help staring on it Flames flicker in my blue eyes, Creating a mirage The rose, symbol of romantic love But, it is not eternal When the moon is full, the prologue begins secretly The scenario decorated with fate is already decided A tender kiss for you, Tender kiss for you A heart beated for you I will never forgive a betrayal. I want (to be with) you Let's vow to the reverse cross for the marriage of the black blood The marriage of the black blood I'm ready to die for it A heart beated for you I'm ready to die for it If you are absent for me, I will feel in the purgatory with a body in the Eden I signed contract with devils that I could realize my wish at the cost of my life How to say goodbye to you You are my life I love you The roses beautifully blossom though many thorns I'd like to lock you in the rose garden If I can detain your changeable heart, You will probably love me I love you so much I love you, I love you so much The marriage of the black blood The silence of darkness Is the epilogue under moonlight And the rosary lights out dim light A tender kiss for you A heart beated for you I'm ready to die for it. I don't mind your trial of escape because I will capture you Let's vow to the the reverse cross for the marriage of the black blood. The marriage of black blood Tonight, me with you To rebuild your life for love The moon is the witness When the moon is full, the prologue begins secretly The scenario decorated with fate is already decided I will never forgive a betrayal. I want (to be with) you Let's vow to the reverse cross for the marriage of the black blood |